Le journal sénégalais SenePlus publie un article très intéressant dont les auteurs, les universitaires Michel Ben Arrous, Liora Bigon et Mame Thierno Cissé, disent eux-mêmes qu’il est un pari : faire connaître aux Sénégalais, dans le contexte international actuel, le poème de Nathan Alterman, un des rares témoignages de l’engagement militaire des tirailleurs sénégalais en Syrie en mai 1945.

Au début de la Seconde Guerre mondiale, la Syrie est sous le régime d’un mandat international qui comprend également le Liban. Ce mandat est géré par la France depuis 1920, au nom de la Société des Nations. La France voulut en 1945 maintenir sa domination sur ce territoire et engagea deux bataillons de tirailleurs sénégalais dans une opération militaire à Damas contre les forces qui réclamaient l’indépendance. C’est un épisode oublié de l’histoire de ces soldats coloniaux.

Citons les auteurs de l’article : « Comment parler de poésie quand déferle la haine, quand chacun ampute de moitié sa capacité d'empathie, quand notre humanité commune se fait hémiplégique ? Nous voulions éviter que la publication d'un poème israélien ne soit prétexte à un regain d'invectives, de commentaires malveillants et d'inutiles passions.

Devions-nous différer indéfiniment sa publication ? Y renoncer ? Nous avons finalement fait le pari que non. La parole poétique pourrait bien être celle qui manque tant à notre époque, et à chacun,  pour rétablir du doute et de la nuance dans des certitudes trop rigides. »

L'article :

LE SOLDAT SENEGALAIS DE NATHAN ALTERMAN, UN TIRAILLEUR AU LEVANT | SenePlus